강원일보 모바일 구독자 240만
  • 총선
  • 총선
  • 총선
  • 총선
  • 총선
문화일반

[영어]굿모닝 잉글리시<2676>

Longshot. (거의 승산 없는 것.)

Chelsea:I think if I ask the boss for a week off of work I can go to that festival in Germany.

Sophie:Janis already has that week off and it's supposed to be busy that week. I think it'll be a longshot that the boss will give you that time off.

첼시:내 생각엔 만약 내가 우리 사장님께 1주일 휴가를 요청하면, 내가 독일에서 열리는 축제에 갈 수 있을 것 같은데.

소피:재니스가 벌써 그 주에 휴가를 냈어. 아마 그 주는 되게 바빠질 거야. 내 생각엔 사장이 그때에 휴가를 주는 건 거의 승산없는 일이야.

<원어민초빙교수:벤자민 스턴스·번역자:고우리>

x