A hard pass.=strong no ((강하게) 아니(안할래).)

Joe:Do you want to work the weekend with me? They will pay double for the help.

Hank:That's a hard pass, I have a date this weekend. Thanks for asking anyways.

조:나랑 주말에도 일할래? 아마 그 대가로 페이를 두 배로 지급해 줄 거야.

행크:(강력히 거부하며) 아니, 안 할래. 난 주말에 데이트가 있거든. 어쨌든 물어봐줘서 고마워.

<원어민초빙교수:벤자민 스턴스·번역자:고우리>