Jim:My mom told me that I have to finish all my chores by this weekend or else I can't go to the festival.

Tim:I hope you can get everything finished or otherwise your expensive ticket is on the line.

짐:엄마가 나에게 이번 주말까지 집안일을 다 끝내라고 하셨어. 그렇지 않으면 나 축제에 갈 수 없대.

팀:네가 다 끝마쳤으면 좋겠다. 그렇지 않으면 너의 그 비싼 티켓이 무용지물이 되잖니.

<원어민초빙교수:벤자민 스턴스·번역자:고우리>