Toot my own horn.

=to knowingly praise oneself(잘난 척하다.)

Hebert: I have practiced archery everyday at 6 AM for the last year and I was the best at this year's competition.

Jake: Toot your own horn why don't you (jokingly said).

허버트: 난 지난 한 해 동안 매일 오전 6시에 양궁을 연습했고, 올해 경기에서 우승했어.

제이크: 잘난 척 좀 더 하지 왜(장난스러운 말투로).

<원어민초빙교수:벤자민 스턴스·번역자:고우리>